-
1 войти с предложением
General subject: put forward a proposal, submit a proposalУниверсальный русско-английский словарь > войти с предложением
-
2 войти с предложением
vlaw. ein Gesuch einreichen, einen Antrag stellen, einen Vorschlag machen, einen Vorschlag unterbreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > войти с предложением
-
3 войти
войти 1. hinein|gehen* vi (s); hereinkommen* vi (s); eintreten* vi (s); einsteigen* vi (s) (в вагон и т. п.); eindringen* vi (s) (проникнуть) войти в комнату das Zimmer betreten* войдите! herein! 2. (уместиться) hinein|gehen* vi (s), hineinpassen vi 3. (обратиться куда-л.) sich wenden* (an A); vorstellig werden (bei D) войти в министерство sich ans Ministerium wenden* а войти в чьё-л. положение sich in j-s Lage ( an j-s Stelle] versetzen войти в привычку zur Gewohnheit werden войти с предложением einen Antrag einbringen* ( stellen], einen Vorschlag machen войти в контакт Kontakt aufnehmen* vi войти в доверие к кому-л. j-s Vertrauen erwerben* войти в силу ( в действие] in Kraft treten* vi (s) войти в поговорку sprichwörtlich werden войти в моду in Mode kommen* vi (s), Mode werden войти в историю in die Geschichte eingehen* vi (s) -
4 войти
1) ( проникнуть внутрь) entrare2) ( стать членом) entrare a far parte, entrareвойти в долю — associarsi, diventare socio
3) ( вникнуть) andare a fondo, approfondire, entrareвойти в подробности — entrare nei particolari [nei dettagli]
4) ( представить на рассмотрение) presentare, sottoporre* * *сов. (несов. входить)1) entrare vi (e)войти́ в дом — entrare nella casa
войти́ в вагон / автомашину — salire in carrozza / automobile
2) (включиться, стать членом чего-л.) entrare vi (e) (in), iscriversi, entrare a far parte ( di qc)войти́ в состав комитета — entrare nel comitato
3) ( уместиться) entrarciвойти́ с ходатайством в... — rivolgersi con una supplica a...
5) (означает начало действия, состояния) prendere piedeвойти́ в моду — diventare di moda
войти́ в строй — entrare in esercizio
войти́ в привы́чку — diventare abituale / abitudine / costume
войти́ в доверие — carpire la fiducia ( di qd)
6) (освоиться с чем-л.) assuefarsi ( a qc)войти́ в работу — calarsi nel lavoro
войти́ во вкус — см. вкус
войти́ в раж — scatenarsi
••войти́ в историю — entrare nella storia
войти́ в русло — riprendere il proprio corso abituale тж. перен.
войти́ в силу — entrare in vigore
войти́ в роль — immedesimarsi nel proprio personaggio
войти́ в пословицу — passare in proverbio, diventare proverbiale
* * *vgener. entrar dentro (внутрь), infilare l'uscio -
5 войти
войти в коридор — entrer dans ( или emprunter) un corridor2) ( вникнуть)войти в роль — être bien dans son rôle; être dans la peau du personnage (fam)суд вошел в рассмотрение дела — le tribunal a considéré ( или a examiné) le cas ( или l'affaire)3) ( вместиться) entrer vi (ê.)4) (включиться, принять участие) entrer vi (ê.)••войти с докладом — présenter un rapportвойти в моду — devenir (ê.) à la mode; être en vogueвойти в привычку — passer dans l'usage, devenir (ê.) une habitudeвойти в поговорку — devenir (ê.) proverbialвойти в сношения — nouer des relations, prendre contact( avec qn)войти в жизнь ( стать употребительным) — devenir (ê.) courant, entrer dans la pratique -
6 войти
1) hineingehen (непр.) vi (s); hereinkommen (непр.) vi (s); eintreten (непр.) vi (s); einsteigen (непр.) vi (s) (в вагон и т.п.); eindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть)войти в комнату — das Zimmer betreten (непр.)2) ( уместиться) hineingehen (непр.) vi (s), hineinpassen vi3) ( обратиться куда-либо) sich wenden (непр.) (an A); vorstellig werden (bei D)войти в министерство — sich ans Ministerium wenden (непр.)••войти в привычку — zur Gewohnheit werdenвойти с предложением — einen Antrag einbringen (непр.) ( stellen), einen Vorschlag machenвойти в силу ( в действие) — in Kraft treten (непр.) vi (s)войти в поговорку — sprichwörtlich werdenвойти в моду — in Mode kommen (непр.) vi (s), Mode werdenвойти в историю — in die Geschichte eingehen (непр.) vi (s) -
7 войти
сов.1. даромадан, дохил (ворид) шудан; войти в комнату ба хона даромадан //гузашта даромадан, гузаштан; гвоздь вошёл в стену мех ба девор даромад2. (включиться) дарҷ шудан, дохил щудан, даромадан, иштирок кардан; войти в список ба рӯйхат даромадан; войти в состав правительства ба ҳайати ҳукумат дохил шудан3. (вместиться) гунҷидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; в чемодаи вошли все вещи ҳамаи чизҳо ба ҷомадон гунҷид4. (вникнуть) фаҳмидан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан; войти в суть дела моҳияти масъаларо нағз фаҳмидан5. с чем офиц. муроҷиат кардан, пешниҳод кардан; <> в комиссию с предложением ба комиссия таклиф пешниҳод кардан6. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» сар кардан; войти в действие ҷорй шудан, ба ҳукми қонун даромадан, эътибор пайдо кардан, ба қувват даромадан; войти в переговоры гуфтугузор сар кардан; войти в сношения алоқа бастан7. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» шудан, тардидан; войти в быт одат шудан; войти в моду мӯд шудан; расм шудан; войти в пословицу зарбулмасал шудан, забонзад (мақол) шудан; в привычку одат (расм) шудан <> войти в азарт саргарм шудан; войти во вкус ба шавқи чизе афтидан, мазаи ҷизеро фаҳмидан, мазахӯрак шудан; войти в доверие к кому-л. бо ҳила эътимоди касеро ба даст овардан, касеро ба худ моил кардан; войти в долги (в долг) ба қарз ғӯтидан; войти в долю саҳмдор шудан; войти в душу (в сердце) к кому-л. дили касеро тасхир кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбик шудан; ба чизе одат кардан; войти в историю дар таърих мондан, дар таърих ҷой гирифтан; ном баровардан; войти в колею (в русло) ба роҳи (ба ҳолати) муқаррарии худ даромадан; войти влетаҷв (года, в возраст) уст. болиғ шудан, ба балоғат расидан; войти в милость илтифот дидан; войти в плоть и кровь ба мағзи устухон даромадан, одат шуда мондан; войти в подробности 1) (вникнуть в детали) муфассал омухтан 2) (быть подробным в изложении) бз тафсил баён кардан; войти в положение ҳамдардй кардаи; - в разум уст. окилтар шудан, чиз (гап) мефаҳмидагӣ шудан; - в силу ба ҳукми қонун даромадан, қонунй шудан; войти в строй ба кор даромадан, ба кор андохта шудан; \войти в часть с кем-л. уст. и просгп. дар коре бо касе шарик шудан -
8 войти
убіцца; увайсці; увайсьці* * *совер.войти в привычку (обычай, традицию)
— увайсці ў прывычку (звычай, традыцыю)— зразумець чыё-небудзь становішча, аднесціся да каго-небудзь з увагай -
9 войти
сов. (несов. входить)1) entrare vi (e)2) (включиться, стать членом чего-л.) entrare vi (e) (in), iscriversi, entrare a far parte ( di qc)3) ( уместиться) entrarci4) офиц. (обратиться куда-л. с просьбой, предложением) rivolgersi (a qc, qd) presentare ( qc a qd)войти с ходатайством в... — rivolgersi con una supplica a...войти в моду — diventare di modaвойти в привычку — diventare abituale / abitudine / costume6) (освоиться с чем-л.) assuefarsi ( a qc)войти в работу — calarsi nel lavoro••войти в роль — immedesimarsi nel proprio personaggioвойти в пословицу — passare in proverbio, diventare proverbiale -
10 войти
1. сов. во чтоинеү, кереү2. сов. во чтоинеү, батыу3. сов. во чтовместитьсяһыйыу, һыйып бөтөү4. сов. во чтовникнутьтөшөнөү, төшөнөп алыу, айышына төшөнөү, аңлау5. сов. во чтоофиц.-дел.обратитьсямөрәжәғәт итеү, инеүвойти в быт — ғәҙәткә инеп китеү, ғәҙәтиләшеү
войти в жизнь: — 1) ғәҙәткә инеп китеү, танылыу
2) тормошҡа өйрәнеү; войти в историю — тарихҡа инеү
войти в положение чьё — хәленә инеү, аңлау
войти в роль — ролгә инеү, оҫтарып китеү
-
11 войти
несовер. - входить;
совер. - войти без доп.
1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)
2) (во что-л.;
умещаться) go (into), get in, fit (into) ;
have room or hold
3) (во что-л.;
в состав) be a part of, be a member of, be included in
4) (во что-л.;
вникать) enter (into), go (into) penetrate( into) ∙ входить в азарт входить в быт входить во вкус входить в доверие к входить в долги входить в историю входить в колею входить в милость к входить в моду входить в положение входить с предложением входить в привычку входить в поговорку входить в роль входить в силу входить в состав входить в употреблениесов. см. входить. -
12 təklif
сущ.1. предложение:1) заявление о готовности, желании помочь, услужить ч ем-л., предоставить в чьё-л. распоряжение что-л. Kömək təklifi предложение о помощи; xidmət təklifi предложение услуг2) то, что предложено, предлагается для принятия. Konkret təkliflər конкретные предложения, səmərələşdirici təklif рационализаторское предложение, təklifi səsə qoymaq вынести (поставить) предложение на голосование, təklifi qəbul etmək принять предложение, təklifi rədd etmək отвергнуть предложение3) экон. поступление товаров на рынок. Təklif tələbatdan yüksəkdir (böyükdür) предложение превышает спрос, təkliflə tələbat arasında tarazlıq равновесие между предложением и спросом2. приглашение:1) просьба о приходе, приезде, явке куда-л. Nahara təklif приглашение к обеду, toya təklif приглашение на свадьбу, təklif gözləmədən gəlmək прийти (явиться) без приглашения (не дожидаясь) приглашения куда2) просьба, предложение сделать что-л., принять участие в чём-л., заняться ч ем-л. Çalmaq və oxumaq təklifi предложение сыграть и спеть3. разг. указание, распоряжение, приказание. Onlar rəisin təklifinə “baş üstə” deyib, işə başladılar они, ответив “есть” (будет сделано!) на приказание начальника, приступили к работе (принялись за работу)5. устар. долг, обязанность. Onun üzərinə belə bir təklif düşüb на него возложена (выпала) такая обязанность; təklif etmək: 1. предлагать, предложить:1) заявить о своей готовности, желании предоставить что-л., услужить каким-л. образом к ому-л. Əməli kömək təklif etmək предложить практическую помощь, kinoya getməyi təklif etmək предложить пойти в кино, isti çay təklif etmək предложить горячий чай2) попросить кого-л. сделать что-л., заняться чем-л. Oturmağı təklif etmək предложить сесть, direktor vəzifəsini təklif etmək kimə предложить должность директора к ому3) выставить чью-л. кандидатуру, рекомендовать. Deputatlığa namizəd təklif etmək предложить кандидатом в депутаты; 2. приглашать, пригласить. Qonaqları otağa təklif etmək пригласить гостей в комнату; sülh təklif etmək предложить мир; təklif irəli sürmək, təklif vermək внести предложение◊ təkliflə müraciət etmək войти с предложением; evlənməyi təklif etmək сделать предложение к ому -
13 ein Gesuch einreichen
кол.числ.1) воен. подавать рапорт, подавать ходатайство2) юр. войти с предложением, войти с ходатайством, направить прошение, обратиться с прошением, обратиться с ходатайством, обращаться с заявлением, подать прочность3) патент. подавать заявку (Австрия)4) внеш.торг. обращаться с просьбой, обращаться с ходатайствомУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gesuch einreichen
-
14 einen Antrag stellen
гл.1) общ. внести предложение, вносить предложение2) юр. возбудить ходатайство, войти с предложением, войти с ходатайством, заявить, заявлять, подать заявление, подать прочность, подать ходатайство, ходатайствовать, возбуждать ходатайство3) фин. выдвигать предложение, сделать предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Antrag stellen
-
15 wystąpić
глаг.• выступить• запрашивать• просить• спрашивать* * *сов. 1. выступить;\wystąpić z brzegów выступить (выйти) из берегов; \wystąpić na scenie выступить на сцене;
2. выйти, уйти;\wystąpić z prezydium выйти из состава президиума;
3. do kogo-czego о со, z czym обратиться к кому-чему с чем; предъявить кому-чему что;\wystąpić z żądaniem предъявить требование; \wystąpić do ministerstwa обратиться в министерство, войти с предложением (ходатайством) в министерство
* * *сов.1) вы́ступитьwystąpić z brzegów — вы́ступить (вы́йти) из берего́в
wystąpić na scenie — вы́ступить на сце́не
2) вы́йти, уйти́wystąpić z prezydium — вы́йти из соста́ва прези́диума
wystąpić z żądaniem — предъяви́ть тре́бование
wystąpić do ministerstwa — обрати́ться в министе́рство, войти́ с предложе́нием (хода́тайством) в министе́рство
-
16 put forward a proposal
1) Общая лексика: войти с предложением, внести предложение, выдвинуть предложение2) Экономика: выдвигать предложениеУниверсальный англо-русский словарь > put forward a proposal
-
17 submit a proposal
Общая лексика: внести предложение, войти с предложением -
18 einen Vorschlag machen
гл.1) юр. внести предложение, войти с предложением2) фин. выдвигать предложение3) внеш.торг. вносить предложениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vorschlag machen
-
19 einen Vorschlag unterbreiten
Универсальный немецко-русский словарь > einen Vorschlag unterbreiten
-
20 входить
войти увіходити, входити, увійти, вхожати (несов.), вступати, вступити. -ить с трудом - вдибати, сов. вдибати. -ить протискиваясь - всуватися, всунутися, протовплюватися, протовпитися. -ить малозаметно - просмикатися, просмикнутися. Войти в воду - вбрести (сов.). -ить в землю - вгрузати, вгрузнути. -ить судном в реку - спадати, спасти. -ить во вкус чего - набиратися, набратися смаку до чого. -ить в силу (о человеке) - вбиватися (вбитися) в силу, в потугу; (о законе) набирати (набрати) сили, ставати правосильним. Войти в обычай - повестися (сов.). -ить в товарищество, заплатив вступительный взнос, пай - вкупатися, вкупитися. -ить во что (вмешиваться) - вмикуватися, втручатися до чого. [Батько тепер до господарства не вмикуєтьея, син сам усім порядкує]; срв. Вникать. -ить в соглашение - вступати в згоду, порозуміватися. Войти в милость к кому - підійти під ласку кому, здобутися ласки в кого. -ить с представлением - звертатися з поданням. -ить в пререкания - заходити (вдаватися) в суперечки. -ить в долги - запозичуватися (сов. -зичитися), напозичатися.* * *несов.; сов. - войт`и1) вхо́дити и увіхо́дити, увійти́ и мног. повхо́дити и поввіхо́дити; ( заходить) захо́дити, зайти́ и мног. позахо́дити; ( вступать) вступа́ти, вступи́ти2) (обращаться с просьбой, предложением) зверта́тися, зверну́тися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
войти — войду, войдёшь; вошёл, шла, шло; вошедший; войдя; св. 1. Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. В. в комнату. В. в воду. Войска вошли в город. В. в дверь, в ворота, в калитку (оказаться где л., открыв дверь, ворота и т.п.). // Двигаясь … Энциклопедический словарь
ВОЙТИ — ВОЙТИ, войду, войдёшь; вошёл, шла; вошедший; войдя; совер., во что. 1. Вступить, проникнуть внутрь. В. в дом. В. в историю (перен.: сохраниться в памяти потомков). 2. Включиться, стать членом чего н. В. в состав комитета. В. в комиссию. 3. То же … Толковый словарь Ожегова
Войти — I сов. неперех. 1. Идя, вступить в помещение, появиться в нем. отт. Переместившись, оказаться в пределах чего либо. отт. Протянувшись, оказаться в пределах чего либо (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Появиться в городе, селе и т.п., овладев данной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
войти — войду/, войдёшь; вошёл, шла/, шло/; воше/дший; войдя/; св. см. тж. входить, вход, вхождение 1) а) Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. Войти/ в комнату … Словарь многих выражений
Почётные граждане (сословие) — Почётные граждане сословие в Российской империи, особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 … Википедия
Турция — Турецкая Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на западе Азии и частично на юге… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия